Young Audience

„Proverb – Autor Unbekannt.“

By 3. Februar 2019 No Comments


Wer A sagt muss auch…

Performance für junges Publikum +11

50 min.

Who says A also must say…
Verbal imagery and proverbs shape our everyday life. But how often do we take the time to think about what we are really saying? And how translatable are proverbs from one culture to another? Are proverbs politically correct? Who invented all theses proverbs? SILK Fluegge undertakes an excursion into the world of free text, transmitted by word of mouth from one generation to another. The artist collective works – in their customary humorous way – on embodying these oral traditions and asking questions surrounding traditional culture.

Sprachbilder und Sprichwörter prägen unseren Alltag. Aber wie oft bleiben wir stehen, um nachzudenken, was wir damit wirklich sagen? Und wie unübersetzbar sind Sprichwörter zwischen Kulturen? Sind Sprichwörter politisch korrekt? Und wer hat all diese Sprichwörter erfunden? SILK Fluegge macht einen Ausflug in die Welt des freien von Generationen mündlich überlieferten Textes, um eben diesen performativ zu verkörpern, und stellt Fragen zur tradierten Sprachkultur in gewohnt humorvoller Weise.

Concept, Choreography: Silke Grabinger | Production Management, Choreographic Advisor: Olga Swietlicka | Dramaturgical Advisor: Angela Vadori | Performance: Elias Buttinger, Gergely Dudás, Emil Felhofer, Barbara Vuzem